"my head swims" in German My head swims. Mir ist schwindelig. Detailed translations for "my head swims" My head swims. My head swims.(also: I feel giddy.) Mir ist schwindelig.