"my heart is sinking" in German My heart is sinking. Mir wird bange ums Herz. Detailed translations for "my heart is sinking" My heart is sinking. My heart is sinking.(also: I am becoming anxious., I'm getting a sinking feeling.) Mir wird bange ums Herz.