"my mouth is watering" in German My mouth is watering. Mir läuft das Wasser im Mund zusammen. Detailed translations for "my mouth is watering" My mouth is watering. My mouth is watering.(also: It makes my mouth water.) Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.