"nail up" in German to nail up vernageln zunageln Detailed translations for "nail up" to nail up to nail up vernageln{transitive verb} to nail up zunageln{transitive verb} Before we nail up the house for the season one more door to close. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Bevor wir das Haus über Winter zunageln müssen wir noch eine Tür schließen.