"nerdy" in German nerdy doof Detailed translations for "nerdy" nerdy nerdy(also: thick-headed, daft) doof{adjectiv} And here I thought it would be nerdy and lame. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Und ich dachte, hier wäre es doof und lahm.