"nervous wreck" in German nervous wreck Nervenbündel Detailed translations for "nervous wreck" nervous wreck nervous wreck(also: jitterbug, bag of nerves, bundle of nerves, panicky person) das Nervenbündel{neuter} You blow up over nothing. Ethan is a nervous wreck around you. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ethan ist ein Nervenbündel in deiner Nähe. And now it's consumed you. You made a nervous wreck out of me. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Und jetzt frisst es dich auf... und hat aus mir ein Nervenbündel gemacht.