"never in all my life would i have thought that" in German Never in all my life would I have thought that. Das hätte ich mein Lebtag nicht gedacht. Detailed translations for "never in all my life would i have thought that" Never in all my life would I have thought that. Never in all my life would I have thought that. Das hätte ich mein Lebtag nicht gedacht.