"next to each other" in German next to each other aneinander Detailed translations for "next to each other" next to each other next to each other(also: together, against each other) aneinander{adverb} We're gonna be right next to each other finally. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wir werden endlich näher aneinander sein.