"night owl" in German night owl Nachtmensch Nachteule Detailed translations for "night owl" night owl 1. colloquial night owl(also: night person, nighthawk, nightbird) der Nachtmensch{masculine} night owl(also: night person, nighthawk, nightbird) die Nachteule{feminine} Despair, depression, and then five years as a night owl in the hotel business. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Verzweiflung, Depressionen, und dann fünf Jahre lang eine Nachteule im Hotelgewerbe. I hear a night owl screeching. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich hör eine Nachteule rufen. 2. sociology night owl die Nachteule{feminine} For the night owl also. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Für die Nachteule auch einen. English synonyms for "night owl" night owl {n} nightbird nighthawk