"no idea" in German No idea! Keine Ahnung! Detailed translations for "no idea" No idea! No idea!(also: Your guess is as good as mine.) Keine Ahnung! - No idea! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Keine Ahnung!