"off guard" in German off-guard unvorbereitet Detailed translations for "off guard" off-guard off-guard(also: extemporaneous, flat-footed, unprepared, flatfooted) unvorbereitet{adjectiv} I'm never going to get caught off-guard again. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich werde nie wieder unvorbereitet kommen.