"on the basis of sth" in German on the basis of sth. anhand {prp +Gen.} Detailed translations for "on the basis of sth" on the basis of sth. on the basis of sth.(also: based on sth., using sth.) anhand {prp on the basis of sth.(also: outside, on account of sb./sth., beyond, on behalf of sb.) +Gen.}