"one should not attribute human motives to animals" in German One should not attribute human motives to animals. Man sollte Tieren keine menschlichen Beweggründe zuschreiben/unterstellen. Detailed translations for "one should not attribute human motives to animals" One should not attribute human motives to animals. One should not attribute human motives to animals. Man sollte Tieren keine menschlichen Beweggründe zuschreiben/unterstellen.