"only time will tell" in German Only time will tell. Das bleibt abzuwarten. Detailed translations for "only time will tell" Only time will tell. Only time will tell.(also: That remains to be seen.) Das bleibt abzuwarten.