"originate sth" in German to originate sth. etw. schaffen etw. ins Leben rufen Detailed translations for "originate sth" to originate sth. to originate sth.(also: to cope with sth., to manage sth., to carry off sth., can handle sth.) etw. schaffen to originate sth. etw. ins Leben rufen{transitive verb}