The mechanic forms an emotional attachment thinks he's gonna lose the car. He panics and does
Er
gerät in Panik und tut etwas Irrationales.
Not to keep her in the dark, but she panics and imagines the worst.
Sie
gerät in Panik und denkt immer ans Schlimmste.