"pay book" in German pay book Soldbuch Detailed translations for "pay book" pay book pay book das Soldbuch{neuter} The dates stamped in his pay book are old, but the ink is new. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Die Datumsstempel in seinem Soldbuch sind alt, aber die Tinte ist frisch.