"please excuse the mess" in German Please excuse the mess. Entschuldige bitte die Unordnung. Detailed translations for "please excuse the mess" Please excuse the mess. Please excuse the mess. Entschuldige bitte die Unordnung.