"post date sth" in German to post-date sth. jünger sein zeitlich später anzusiedeln sein als etw. etw. vorausdatieren vordatieren Detailed translations for "post date sth" to post-date sth. 1. general to post-date sth. jünger sein to post-date sth. zeitlich später anzusiedeln sein als etw.{intransitive verb} 2. adminstration, to a certain date, mark with a date later than the actual one to post-date sth.(also: to date ahead sth., to forward-date sth.) etw. vorausdatieren to post-date sth.(also: to date ahead sth., to forward-date sth.) vordatieren{transitive verb}