"proofreader" in German proofreader Korrektor Detailed translations for "proofreader" proofreader proofreader(also: corrector, sub editor, sub-editor, copy editor) der Korrektor{masculine} Cassignol proofreader at the Petit Marseillais, Quai du Canal, Marseilles. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Adolphe Cassignol, Korrektor bei der Zeitung Petit Marseillais in Marseille. English synonyms for "proofreader" proofreader {n} reader