They offered to help, and yet, no, they, too, with the proverbial can't even get a phone call back.
Sie boten Hilfe an, und dennoch, nein, sie ... können
sprichwörtlich nicht zurückrufen.
good old Ibuprofen, which, yeah, should take the edge off... or the proverbial good stuff.
gutes altes Ibuprofen, das die schlimmsten Schmerzen lindert... oder das
sprichwörtlich gute Zeug.