"quarter of a pound" in German quarter of a pound Viertelpfund Detailed translations for "quarter of a pound" quarter of a pound quarter of a pound das Viertelpfund{neuter} I only want a quarter of a pound of tomatoes. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich möchte ein Viertelpfund Tomaten.