"rash" in German

Detailed translations for "rash"

rash

der Ausschlag{masculine}

Male in his forties, pulse dropping... temperature rising, rash spreading to his face.

Pulsfrequenz sinkend. Temperatur steigt. Ausschlag breitet sich aufs Gesicht aus.

She got the rash that was diagnosed as poison ivy around the same time the insomnia started.

Gehen wir davon aus, der Ausschlag ist für die Schlaﬂosigkeit verantwortlich.

der Hautausschlag{masculine}

Well, it seems like everybody in the family ended up with a rash somehow.

Irgendwie hat jeder in der Familie diesen Hautausschlag gekriegt.

That license plate is like a rash all over the computer.

Das Nummernschild ist wie ein Hautausschlag in deren Computer.

Let me set the record straight, because that would paint me as a rash and an impulsive man, which I

Lass mich diesen Eindruck korrigieren, denn das würde bedeuten, ich sei unbesonnen und impulsiv,

My friends, you know me to be neither rash nor impulsive.

Meine Freunde, Sie wissen, dass ich weder unbesonnen noch impulsiv bin.

ungestüm{adjectiv}

I should be used to it by now... you making rash decisions, leaving me holding the bag.

Ich sollte es inzwischen gewöhnt sein. Dass du voreilig bist und mich dumm dastehen lässt.

I mean rash in that they hastily entered into a union.

Sie haben sich nur etwas voreilig auf die Ehe eingelassen.

rash

Maybe you should just take a step back before you do something rash and take a good hard look at

Vielleicht nimmst du etwas Abstand, bevor du vorschnell entscheidest, und siehst dir die Situation

Then you and I can talk before you make any rash decisions!

Dann können wir reden, bevor du dich vorschnell entscheidest!

Don't be rash and stupid now after you covered up the Vlad accident so nicely.

- Yeah, was tust du, Matt? Sei nicht so überstürzt und dumm nachdem du den Unfall von Vlad so gut

What a rash and bloody deed is this!

Wie überstürzt und blutig diese Tat!

rash {n}

rash {s}