"record sth" in German to record sth. etw. auf Tonträger aufnehmen etw. einspielen etw. festhalten etw. aufzeichnen aufnehmen etw. nachweisen Detailed translations for "record sth" to record sth. 1. general to record sth. etw. auf Tonträger aufnehmen to record sth. etw. einspielen to record sth.(also: to document sth.) etw. festhalten 2. technology to record sth. etw. aufzeichnen to record sth. aufnehmen{transitive verb} 3. science, provide evidence to record sth. etw. nachweisen{transitive verb}