"register sth" in German to register sth. etw. verkünden etw. wahrnehmen etw. registrieren Detailed translations for "register sth" to register sth. 1. formal to register sth.(also: to proclaim sth.) etw. verkünden 2. other to register sth.(also: to perceive sth., to descry sth.) etw. wahrnehmen to register sth. etw. registrieren