"routine check" in German routine check Routineüberprüfung Detailed translations for "routine check" routine check routine check die Routineüberprüfung{feminine} Colonel, find Starbuck and run a routine check on his laser. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Colonel, finden Sie Starbuck und machen Sie eine Routineüberprüfung seines Lasers. Just a routine check of your paperwork. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Nur eine Routineüberprüfung ihrer Unterlagen.