"routine physical" in German routine physical Routineuntersuchung Detailed translations for "routine physical" routine physical routine physical(also: routine examination) die Routineuntersuchung{feminine} He just passed a routine physical on Alia IV with flying colors. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Vor kurzem durchlief er eine Routineuntersuchung glänzend. A routine physical examination revealed that I'm sterile. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Eine Routineuntersuchung zeigte, dass ich steril bin.