"run about" in German run about herumgelaufen to run about herumlaufen Detailed translations for "run about" run about run about(also: wandered) herumgelaufen to run about to run about(also: to mill about) herumlaufen Mustn't let the children run about in their stockinged feet. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wir dürfen die Kinder hier nicht herumlaufen lassen. Mustn't let the children run about in their stockinged feet. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wir dürfen die Kinder hier nicht so herumlaufen lassen.