"run through sth" in German to run through sth. sich wie ein roter Faden durch etw. ziehen etw. durchfließen etw. durchströmen etw. durchfluten etw. durchgehen etw. durchziehen Detailed translations for "run through sth" to run through sth. 1. like a consistent/common thread to run through sth. sich wie ein roter Faden durch etw. ziehen 2. other to run through sth.(also: to flow through sth.) etw. durchfließen to run through sth.(also: to flow through sth.) etw. durchströmen to run through sth.(also: to flow through sth.) etw. durchfluten{intransitive verb} to run through sth. etw. durchgehen{transitive verb} 3. river etc. to run through sth.(also: to go/pass through sth.) etw. durchziehen{intransitive verb}