"she has a steady boyfriend" in German She has a steady boyfriend. Sie ist in festen Händen. Detailed translations for "she has a steady boyfriend" She has a steady boyfriend. She has a steady boyfriend.(also: She is going steady.) Sie ist in festen Händen.