"shut sb up" in German to shut sb. up jdn. zum Schweigen bringen jdn. zur Ruhe bringen Detailed translations for "shut sb up" to shut sb. up to shut sb. up(also: to gag sb.) jdn. zum Schweigen bringen to shut sb. up jdn. zur Ruhe bringen