"slimmer" in German slimmer schlanker Detailed translations for "slimmer" slimmer slimmer(also: taller, more slender) schlanker Only younger, slimmer and better-looking. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Nurjünger, schlanker und hübscher. But... Charlotte is slimmer and a little taller. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Aber Charlotte ist viel größer und schlanker als ich.