"slipway" in German slipway Aufschleppe Helling Gleitbahn Detailed translations for "slipway" slipway 1. nautical science slipway die Aufschleppe{feminine} slipway(also: launching berth, building berth, building slip) die Helling{feminine} If the slipway goes up before the actual launching, then all our efforts have been wasted. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wenn die Helling vor dem Stapellauf hochgeht, war alles umsonst. 2. other slipway(also: sliding path) die Gleitbahn{feminine} English synonyms for "slipway" slipway {n} shipway ways