"small gifts maintain the friendship" in German Small gifts maintain the friendship. Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Detailed translations for "small gifts maintain the friendship" Small gifts maintain the friendship. Small gifts maintain the friendship.(also: Small gifts will best maintain friendship.) Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.