"so it goes" in German So it goes. Das ist der Lauf des Lebens. So ist der Lauf der Dinge. Detailed translations for "so it goes" So it goes. So it goes. Das ist der Lauf des Lebens. So it goes. So ist der Lauf der Dinge.