"something is rotten in the state of denmark" in German Something is rotten in the state of Denmark. Etwas ist faul im Staate Dänemark. Detailed translations for "something is rotten in the state of denmark" Something is rotten in the state of Denmark. Something is rotten in the state of Denmark. Etwas ist faul im Staate Dänemark. Something is rotten in the state of Denmark. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Etwas ist faul im Staate Dänemark.