"speak of the devil and the devil shows up" in German Speak of the devil and the devil shows up! Mal den Teufel nicht an die Wand! Detailed translations for "speak of the devil and the devil shows up" Speak of the devil and the devil shows up! Speak of the devil and the devil shows up! Mal den Teufel nicht an die Wand!