"splitting headache" in German splitting headache rasende Kopfschmerzen Detailed translations for "splitting headache" splitting headache splitting headache rasende Kopfschmerzen I've got a splitting headache and your stupid hip hop isn't helping. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Nun... Ich hab rasende Kopfschmerzen und euer dämlicher Hip Hop ist nicht gerade hilfreich.