"suck up" in German suck-up Schleimer Einschleimer to suck up aufsaugen sich einschmeicheln Detailed translations for "suck up" suck-up suck-up(also: creep, brown-noser, brown-nose, slimy git) der Schleimer{masculine} suck-up(also: creep, brown-noser, brown-nose, slimy git) der Einschleimer{masculine} to suck up 1. general to suck up aufsaugen{transitive verb} With this trunk, you can suck up water and squirt it anywhere you please. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Damit kannst du, wenn deine Freunde schwitzen, Wasser aufsaugen und alle bespritzen. 2. to sb. to suck up(also: to ingratiate oneself) sich einschmeicheln{verb}