"sucked up" in German sucked up aufgesaugt sich eingeschmeichelt sich eingeschleimt Detailed translations for "sucked up" sucked up sucked up(also: absorbed, sucked away, imbibed, soaked up) aufgesaugt You did not drag my ass this far so that mankind's hope could get sucked up by a tornado, did you? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review aufgesaugt wird, oder? sucked up(also: curried favour/favor, crawled, ingratiated oneself, brown-nosed) sich eingeschmeichelt sucked up(also: brown-nosed, kissed up, curried favour / favor) sich eingeschleimt - Look at the way he sucked up to everyone. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Sieh nur, wie er sich eingeschleimt hat.