"take a hike" in German Take a hike! Hau ab! Verzieh dich! Detailed translations for "take a hike" Take a hike! Take a hike!(also: Bugger off!, Shove off!, Jog on!, Hook it!) Hau ab! Take a hike!(also: Shove off!, Jog on!) Verzieh dich!