"take the blame" in German to take the blame die Schuld auf sich nehmen Detailed translations for "take the blame" to take the blame to take the blame(also: to shoulder blame) die Schuld auf sich nehmen Letting Ramon take the blame allows us to do it with minimal blowback. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ramon die Schuld auf sich nehmen zu lassen erlaubt es uns, das mit minimalem Rückstoß zu tun.