"take your time" in German Take your time! Du brauchst dich nicht zu beeilen. Take your time. Nehmen Sie sich Zeit. Detailed translations for "take your time" Take your time! Take your time!(also: There's no hurry/rush.) Du brauchst dich nicht zu beeilen. Take your time. Take your time. Nehmen Sie sich Zeit. That's the deal. Take your time. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Nehmen Sie sich Zeit. It's all right. Take your time. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Nehmen Sie sich Zeit.