"taxi ride" in German taxi ride Taxifahrt Detailed translations for "taxi ride" taxi ride taxi ride(also: ride in a/the taxi) die Taxifahrt{feminine} Take a New York taxi ride with no traffic. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Eine Taxifahrt durch New York ohne Verkehr. Looks like your taxi ride paid off, Finch. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sieht so aus , als hätte sich Ihre Taxifahrt gelohnt, Finch.