"thank god" in German Thank God! Gott sei Dank! thank God gottlob Detailed translations for "thank god" Thank God! Thank God!(also: Thank goodness!) Gott sei Dank! Oh, you're here. Thank God! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sie sind da, Gott sei Dank! Thank God! Thank God! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Gott sei Dank! thank God thank God(also: thank godness, thank heaven) gottlob{adverb}