"that s a different kettle of fish" in German That's a different kettle of fish. Das steht auf einem anderen Blatt. Detailed translations for "that s a different kettle of fish" That's a different kettle of fish. That's a different kettle of fish. Das steht auf einem anderen Blatt.