"that s just saying the same thing twice" in German That's just saying the same thing twice. Das ist doppelt gemoppelt. Detailed translations for "that s just saying the same thing twice" That's just saying the same thing twice. That's just saying the same thing twice.(also: That's a tautology/a redundant phrase/a useless repetition., That's just repeating yourself.) Das ist doppelt gemoppelt.