"that s the first time this sort of thing has happened to me" in German That's the first time this sort of thing has happened to me. Das passiert mir zum ersten Mal. Detailed translations for "that s the first time this sort of thing has happened to me" That's the first time this sort of thing has happened to me. That's the first time this sort of thing has happened to me. Das passiert mir zum ersten Mal.