"that was too funny for words" in German That was too funny for words. Das war zum Schreien. Detailed translations for "that was too funny for words" That was too funny for words. That was too funny for words.(also: That was a scream.) Das war zum Schreien.