"the devil is in the details" in German The devil is in the details. Der Teufel steckt im Detail. Detailed translations for "the devil is in the details" The devil is in the details. The devil is in the details. Der Teufel steckt im Detail. The devil is in the details. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Der Teufel steckt im Detail.